В свете того, что я тут пару месяцев назад начала рисовать, буду выкладывать на сайте еще и свои рисунки 🙂 Вдруг кому-то будет любопытно посмотреть на процесс создания акварелек.
Now i’m truly inspired by drawing. I started to draw 31 December and continue doing it everyday till now. So i would like to show you some of my works from time to time 🙂
Сегодня хочу вам показать образ с праздничным платьем, в котором я была на Новый год. Это лимитированная новогодняя коллекция от Monsoon. Дизайнеры явно вдохновлялись стилем 20-х.
Today i would like to show you an outfit with beautiful evening dress i wore for the New Year party. It comes from Monsoon limited collection. Designer of the brand was definitely inspired by the style of 20s.
В Москве в конце декабря-начале января стоят странные погоды — то -20, а спустя два дня уже +2. Снег то тает, превращая все кругом в болото, то выпадает, притом обычно за сутки месячная норма. Единственным спасением в этой драматической ситуации становятся резиновые сапоги.
In the end of December-first days of January the weather in Moscow is truly strange and unstable — -20 gives place to +2 in just 2 days. Snow is melting, turning all around in the sticky grey swamp — and shortly after we have a snow storm, when almost a monthly snowfall is obtained. The only salvation in this dramatic situation are rubber boots (God bless them!)
После поездки в Корею я неожиданно похудела, во второй раз за свою карьеру, аж до 49 килограммов. Так что теперь я очень тонкая и звонкая. Самое оно для почти что total black-аутфита.
During my trip to South Korea i’ve lost few kilos (for the second time in my life), now i weight no more than 49kg. So i’m very slim and thiiiin. Perfect for almost-total-black outfit like this one.
Поснималась недавно в арабском фотопроекте. Ну как, идет мне образ восточной принцессы?
Recently took part in arabian photo set. Does the look of oriental princess suits me well? 🙂
Гранд-кафе Dr.Живаго открылось на месте ресторана «Композитор» в гостинице «Националь» пару месяцев назад. Место расположения прекрасное — через дорогу Кремль, исторический центр города, налево пойдешь — попадешь в Большой театр, направо — в МГУ, назад — на Тверскую. Само заведение призвано составить конкуренцию знаменитому кафе «Пушкинъ». Возможно, именно поэтому оба ресторана, проявив излишнюю скромность, назвались «кафе» 🙂 Но, как видите, Dr.Живаго сразу заявляет о том, что он «гранд-кафе», а не просто так.
Кухня русская, традиционная — а значит, в меню наличествуют жюльены (моя любовь, их тут видов шесть), караси в сметане, перловая каша с бычьими хвостами и прочие радости дореволюционной жизни. Все очень вкусно, красиво сервируется и при этом стоит недорого. Непонятно, как при таком месте расположения (и соответствующих ценах на аренду помещения) руководству заведения удается придерживаться столь разумной ценовой политики.
Единственная проблема — место очень популярно. В будни тут часто проводятся банкеты и в этот момент можно сесть только в малом зале (впрочем, там тоже очень приятно), а в выходные нужно обязательно бронировать столик, иначе вы точно сюда не попадете. С другой стороны, такой ажиотаж лишь подтверждает, что место отличное. Общая оценка — пять, обязательно приду еще 🙂
Пока меня не было здесь, я успела съездить в Южную Корею и еще больше проникнуться популярным в Азии стилем mori girl или, как у нас тут любят его переводить, «девушки из леса». Не знаю уж, какого леса, но налет кантри в этом образе определенно есть.
While i was absent, i managed to visit South Korea and further extend my love to popular in Asia style «mori girl» or, how we translate it here, «girl from the forest». Well, maybe not forest, but this look definitely has a touch of country style.
Простите за это прекрасное телефонофото, но здесь уместно именно оно. Потому что именно этот снимок с радостно трахающимися теплыми оленями знаменует, что я наконец вышла из глубокого штопора и у меня опять появились силы вести этот блог. Ура, товарищи! Завтра новый пост.
Sorry for this marvelous iphoneography, but now it’s convenient. This shot with happy, warm and fucking deers signifies that i finally went out of deepest spin and found inspiration to revive this blog. Hurray-hurray! Tomorrow will be time for a new post!
Нет, ну разве он не прекрасен? Чистая шерсть и чистая радость 🙂 Зима близко, но мы ее не боимся.
Is not it beautiful? Pure wool and pure happiness 🙂 Winter is coming but it does not frighten us.
Even if you don’t go to sea vacations this year, it shouldn’t stop you from wearing sea-theme clothes 🙂 As you can see, navy stripes and pleated skirts own me this summer!
Даже если вы не едете на море этим летом, это не повод не носить одежду «морской» тематики 🙂 Как видите, полоски и плиссированные юбки окончательно завладели моим сознанием!
In my cosmetic case now live new Chanel creme blush. I love it very much and gonna tell you why 🙂
В моей косметичке теперь живут новые кремовые румяна от Chanel. Они мне очень нравятся, и сейчас я расскажу, почему 🙂
Not so holy Mary | Fashion, Beauty and Street Style Blog 