ootd: Inspired by Great Gatsby

monsoon4 (1 of 1)

Сегодня хочу вам показать образ с праздничным платьем, в котором я была на Новый год. Это лимитированная новогодняя коллекция от Monsoon. Дизайнеры явно вдохновлялись стилем 20-х.

Today i would like to show you an outfit with beautiful evening dress i wore for the New Year party. It comes from Monsoon limited collection. Designer of the brand was definitely inspired by the style of 20s.

Читать далее

Rubber in the snow

Фото 04.01.15, 10 48 50

В Москве в конце декабря-начале января стоят странные погоды — то -20, а спустя два дня уже +2. Снег то тает, превращая все кругом в болото, то выпадает, притом обычно за сутки месячная норма. Единственным спасением в этой драматической ситуации становятся резиновые сапоги.

In the end of December-first days of January the weather in Moscow is truly strange and unstable — -20 gives place to +2 in just 2 days. Snow is melting, turning all around in the sticky grey swamp — and shortly after we have a snow storm, when almost a monthly snowfall is obtained. The only salvation in this dramatic situation are rubber boots (God bless them!)

Читать далее

Mori girl :)

mori7 (1 of 1)

Пока меня не было здесь, я успела съездить в Южную Корею и еще больше проникнуться популярным в Азии стилем mori girl или, как у нас тут любят его переводить, «девушки из леса». Не знаю уж, какого леса, но налет кантри в этом образе определенно есть.

While i was absent, i managed to visit South Korea and further extend my love to popular in Asia style «mori girl» or, how we translate it here, «girl from the forest». Well, maybe not  forest, but this look definitely has a touch of country style.

Читать далее

Встань, Лазарь, и иди! / Go, Lazarus!

Фото 12.11.14, 16 48 27

Простите за это прекрасное телефонофото, но здесь уместно именно оно. Потому что именно этот снимок с радостно трахающимися теплыми оленями знаменует, что я наконец вышла из глубокого штопора и у меня опять появились силы вести этот блог. Ура, товарищи! Завтра новый пост.

Sorry for this marvelous iphoneography, but now it’s convenient. This shot with happy, warm and fucking deers signifies that i finally went out of deepest spin and found inspiration to revive this blog. Hurray-hurray! Tomorrow will be time for a new post!

Фото 12.11.14, 16 46 10

 

Нет, ну разве он не прекрасен? Чистая шерсть и чистая радость 🙂 Зима близко, но мы ее не боимся.

Is not it beautiful? Pure wool and pure happiness 🙂 Winter is coming but it does not frighten us.

ootd: Navy style / Морской стиль

Фото 12.07.14, 21 09 53

It seems that Moscow had finally moved to tropics 🙂 During July average temperature was around 30 degrees and always sunny-sunny-sunny. These conditions always remind me of sea and it’s obligatory attribute — navy style. Today i will show you my freestyle interpretation of this edgy trend.

Судя по всему, Москва окончательно переехала в тропики 🙂 В июле средняя температура держалась на отметке в 30 градусов и все время было солнечно-солнечно-солнечно. Эти погодные условия напоминают мне о море и его непременном атрибуте — морском стиле. Сегодня я покажу вам свою вольную его интерпретацию.

Читать далее

Miu-Miu Fall 2014 RtW

_ON_0007.450x675

Let’s take a brief look on the autumn collection of Miu-Miu. I love it because of it «normality». Every thing from this collection is 100% wearable, you can imagine it on you. But at the same time clothes are not boring, they have a twist — transparency, fabric (fantastic plastic!), pleats, color combination, — that makes them trendy and stylish. Love it!

Давайте посмотрим на осеннюю коллекцию Miu-Miu. Она мне очень нравится своей «нормальностью». Каждая вещь 100-процентно носибельна, вы без проблем можете представить ее на себе. Но в то же время эта одежда не скучная, везде есть изюминка — прозрачность, материал (пластик! пластик!), плиссировка, комбинация цветов, — что-то, что делает их уникальными, стильными и модными. Прекрасно!

Читать далее

ootd: Checks ‘n’ flowers / Клетка и цветы

Фото 01.07.14, 18 14 38

Summer moves on and it’s my turn to mix the most popular fashion cocktail for the haze — checks and flowers!

Лето в самом разгаре, и теперь пришел мой черед смешать цветочный принт и клетку — один из самых модных фэшн-коктейлей сезона!

Читать далее