Rubber in the snow

Фото 04.01.15, 10 48 50

В Москве в конце декабря-начале января стоят странные погоды — то -20, а спустя два дня уже +2. Снег то тает, превращая все кругом в болото, то выпадает, притом обычно за сутки месячная норма. Единственным спасением в этой драматической ситуации становятся резиновые сапоги.

In the end of December-first days of January the weather in Moscow is truly strange and unstable — -20 gives place to +2 in just 2 days. Snow is melting, turning all around in the sticky grey swamp — and shortly after we have a snow storm, when almost a monthly snowfall is obtained. The only salvation in this dramatic situation are rubber boots (God bless them!)

Читать далее

Встань, Лазарь, и иди! / Go, Lazarus!

Фото 12.11.14, 16 48 27

Простите за это прекрасное телефонофото, но здесь уместно именно оно. Потому что именно этот снимок с радостно трахающимися теплыми оленями знаменует, что я наконец вышла из глубокого штопора и у меня опять появились силы вести этот блог. Ура, товарищи! Завтра новый пост.

Sorry for this marvelous iphoneography, but now it’s convenient. This shot with happy, warm and fucking deers signifies that i finally went out of deepest spin and found inspiration to revive this blog. Hurray-hurray! Tomorrow will be time for a new post!

Фото 12.11.14, 16 46 10

 

Нет, ну разве он не прекрасен? Чистая шерсть и чистая радость 🙂 Зима близко, но мы ее не боимся.

Is not it beautiful? Pure wool and pure happiness 🙂 Winter is coming but it does not frighten us.

ootd: Musings about pleated skirt / Размышления о плиссированной юбке

 

 

 

 

Фото 27.07.14, 15 44 52

 

 

 

Even if you don’t go to sea vacations this year, it shouldn’t stop you from wearing sea-theme clothes 🙂 As you can see, navy stripes and pleated skirts own me this summer!

Даже если вы не едете на море этим летом, это не повод не носить одежду «морской» тематики 🙂  Как видите, полоски и плиссированные юбки окончательно завладели моим сознанием!

Читать далее

ootd: Red retro / Красное ретро

Фото 13.07.14, 13 02 03

 

Today i would like to show you a fabulous retro look 🙂 Hybrid of Carmen and rockabilly beauty, all in one, packed into red dress with fluffy petticoat.

Сегодня я хочу показать вам восхитительный ретрообраз 🙂 Гибрид Кармен и красавицы времен рокабилли, все вместе, да еще и в красном платье с пышным подъюбником,

Читать далее

ootd: Navy style / Морской стиль

Фото 12.07.14, 21 09 53

It seems that Moscow had finally moved to tropics 🙂 During July average temperature was around 30 degrees and always sunny-sunny-sunny. These conditions always remind me of sea and it’s obligatory attribute — navy style. Today i will show you my freestyle interpretation of this edgy trend.

Судя по всему, Москва окончательно переехала в тропики 🙂 В июле средняя температура держалась на отметке в 30 градусов и все время было солнечно-солнечно-солнечно. Эти погодные условия напоминают мне о море и его непременном атрибуте — морском стиле. Сегодня я покажу вам свою вольную его интерпретацию.

Читать далее

ootd: Checks ‘n’ flowers / Клетка и цветы

Фото 01.07.14, 18 14 38

Summer moves on and it’s my turn to mix the most popular fashion cocktail for the haze — checks and flowers!

Лето в самом разгаре, и теперь пришел мой черед смешать цветочный принт и клетку — один из самых модных фэшн-коктейлей сезона!

Читать далее

ootd: Relax and have fun / Расслабься и получай удовольствие :)

Фото 07.06.14, 15 39 06

Today’s look is very simple and relaxed. When i’m too lazy to dress up i wear something like this.

Сегодняшний образ очень простой и расслабленный. Когда мне по каким-то причинам лень наряжаться, я одеваюсь именно так.

Читать далее